Version 0.31.0

Rewrote the developer's note as one piece of writing, with each button under the paragraph that asks for it.

The first version ruled a line between the paragraphs and hung each button off the right-hand side, which read as a numbered procedure rather than as one note. The dividers are gone, each button now sits under the paragraph it belongs to, and the heading is simply 「개발자의 글」 — A note from the developer. The developer's X account and the SUI donation address are named as such, and the four conditions on a donation are written under the address: it is voluntary, nothing is given in return, the SUI network only, and what you send cannot be refunded.

Made the button that folds the developer's note a finger-sized target.

The note stands above the file list, and the control for getting it out of the way was a small ghost button next to the heading — harder to find than the text it hides. It is now at least 44px tall, and it is measured in rem, so it grows with the text size you chose. The folded state is not remembered between screens.

Renamed 「버튼」 to 「버튼」 everywhere in the Korean interface.

「버튼」 is the word for the thing on a shirt; the thing you press on a screen is a button, and we had invented a translation for a name that already exists. Three sentences changed, and the copy checker now refuses the word, the same way it already refuses 「다운로드」 in place of 「다운로드」. Text that has already been published — past release notes and posted announcements — is left as it was written.

Fixed this week's free-trial places disappearing from the screen once you had taken one.

Winning a place replaced the whole card with a single sentence, so the meter that says how many places are left this week vanished — and that meter is about the week, not about your account. The figures now stay where they were; only the button changes, to 「이미 신청하셨습니다」, which cannot be pressed.